💬

Expressions idiomatiques

اصطلاحات

💬

Les expressions idiomatiques rendent votre français plus naturel. Attention : elles ne se traduisent pas mot à mot.

اصطلاحات، فرانسه شما را طبیعی‌تر می‌کنند؛ اما کلمه‌به‌کلمه ترجمه نمی‌شوند.

Expressions courantes

« Coûter les yeux de la tête » → être très cher« Avoir le cafard » → être déprimé, triste« Tomber dans les pommes » → s'évanouir« Poser un lapin » → ne pas venir à un rendez-vous

Au travail & à l'école

« Mettre la main à la pâte » → participer activement« Avoir un poil dans la main » → être paresseux« Décrocher la lune » → réussir l'impossible« Réviser ses classiques » → revoir les bases

Le temps & la météo

« Il pleut des cordes » → il pleut beaucoup« Un froid de canard » → un froid intense« Remettre à demain » → reporter« En un clin d'œil » → très rapidement