📍

Prépositions

حروف اضافه

📍

Les prépositions de lieu et de temps sont parmi les difficultés les plus tenaces. Le choix dépend souvent du genre du pays ou de la nature du lieu.

حروف اضافه مکان و زمان از سرسخت‌ترین دشواری‌ها هستند و انتخاب اغلب به جنسیت کشور بستگی دارد.

Pays & régions

« en » + pays féminin : « en France », « en Iran », « en Italie ».« au » + pays masculin : « au Canada », « au Japon », « au Maroc ».« aux » + pays pluriel : « aux États-Unis », « aux Pays-Bas ».« à » + ville : « à Paris », « à Téhéran ».

à / en / dans

« à » : un point précis (« à la maison », « à 8 heures »).« en » : moyen, matière, mois, saison (« en train », « en mai », « en été »).« dans » : à l'intérieur, ou un délai futur (« dans la boîte », « dans deux jours »).

Temps : depuis / pendant / pour / il y a

« depuis » : point de départ qui dure (« depuis 2020 »).« pendant » : durée complète (« pendant trois ans »).« pour » : durée prévue (« pour deux semaines »).« il y a » : un moment passé (« il y a un an »).